在日常的认知中，读者普遍将世界文学等同于中国文学＋美国文学＋法国文学＋日本文学＋英国文学＋俄罗斯文学＋德奥文学＋西葡拉美文学。书籍分类系统也在不断强化这一偏见。这样的世界文学的观念只顾及众所周知的文学大国，自动忽略了在全球范围内其他的国家和地区。同时，在全球化的当下，移民文学在世界文学版图中也越来越重要。
非洲文学
作为抵抗主义者和存在主义代言人的阿尔贝·加缪(AlbertCamus)，描写了二十世纪最人道的反抗者形象，这是否与他的故乡法属阿尔及利亚有关？加缪绝非孤案，克洛德·西蒙(ClaudeSimon)、多丽丝·莱辛(DorisLessing)都来自于英法在非的殖民地。动荡的四十年代，让-保罗·萨特(Jean-PaulSartre)出面为一本黑人大学生诗集写出《黑色俄耳甫斯》(
BlackOrpheus
)的评论，“黑人性”在世界知识论坛逐渐扎稳脚跟，著者之一的列奥波尔德·塞达·桑戈尔(LéopoldSédarSenghor)归国后涉足政坛，成长为塞内加尔的国父。
对帝国的亲附性是一极，非洲本土文明是另一极。《亡灵书》(
TheEgyptianBookoftheDead
)无疑是世界上第一本畅销书，尽管它通常只被死者阅读。公元十世纪前后，流传在非洲大地上的主要有史诗，其中《松迪亚塔》(
SundiataKeita
)讲述了曼丁哥人松迪亚塔带领族人建立马里帝国的故事。文学故事《国王的荣耀》（）记述了示巴女王和所罗门王的相遇以及约柜抵达埃塞尔比亚的历史。此外还有一种叫骗子故事（tricksterstory）的动物寓言形式。
KebraNagast
在十九世纪晚期，非洲就诞生了第一批现代文学，其中有南非作家奥里芙·旭莱纳(OliveSchreiner)的《一个非洲庄园的故事》(
TheStoryofanAfricanFarm
)。但直到二十世纪六十年代，非洲的第一部获得国际认可的作品才出现——钦努阿·阿契贝(ChinuaAchebe)的《瓦解》（又译作《这个世界土崩瓦解了》）(
ThingsFallApart
)——，它讲述了第三世界的民族寓言：西方殖民主义和基督教摧毁了伊博人的世界。这部作品给这位比拉夫的支持者和国际流亡者带来了国际声誉。和阿契贝不同，恩古吉·瓦·提安哥(NgugiWaThiongO)中途选择重回肯尼亚，发扬基库尤语文学传统。非洲文学大亨还有宏大现实的书写者纳吉布·马哈福兹(NaguibMahfouz)，优雅的正义人士纳丁·戈迪默(NadineGordimer)，简练真实的阿语作家塔依卜·萨利赫(TayebSalih)。
《这个世界土崩瓦解了》
非洲戏剧也值得